Swing State

定义 Definition

Swing state 指美国选举中（尤其是总统大选）两党支持率接近、胜负不稳定、可能“摇摆”投向任一政党的州，因此常成为竞选资源投入最集中的“关键战场州”。（也常被称为 battleground state。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈswɪŋ ˌsteɪt/

例句 Examples

A swing state can decide the election. 摇摆州可能决定选举结果。

Because it’s a swing state, both parties are spending heavily on ads there. 因为它是摇摆州，两党都在那里的广告投放上花了很多钱。

词源 Etymology

swing 原意有“摆动、摇摆”之意，引申为“立场在两者之间来回变化”；state 为“州”。合起来表示：在选举中政治倾向不固定、可能在两党之间“摇摆”的州。该说法广泛用于美国政治语境中。

相关词 Related Words

• Battleground
• Bellwether
• Campaign
• Candidate
• Electoral
• Poll
• Primary
• Turnout
• Undecided
• Voter

文学与重要作品 Literary & Notable Works

• What’s the Matter with Kansas? — Thomas Frank（讨论美国州政治与选民倾向变化的语境中常涉及“摇摆”概念）
• The People’s Choice — Herbert A. Simon & Paul Lazarsfeld（选举研究经典著作，常与“摇摆选民/摇摆地区”等概念并读）
• Game Change — John Heilemann & Mark Halperin（美国总统竞选纪实写作，频繁描写战场州/摇摆州策略）